{"id":3591,"date":"2021-12-14T17:45:28","date_gmt":"2021-12-14T20:45:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/?p=3591"},"modified":"2021-12-14T17:45:58","modified_gmt":"2021-12-14T20:45:58","slug":"temporada-artistica-usm-presenta-concierto-del-duo-de-violin-y-piano-de-frida-ansaldi-y-beatrice-berthold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/temporada-artistica-usm-presenta-concierto-del-duo-de-violin-y-piano-de-frida-ansaldi-y-beatrice-berthold\/","title":{"rendered":"Temporada Art\u00edstica USM presenta concierto del d\u00fao de viol\u00edn y piano de Frida Ansaldi y Beatrice Berthold"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e7e4e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><nav class=\"fusion-menu-element-wrapper direction-column mode-dropdown expand-method-hover submenu-mode-dropdown mobile-mode-collapse-to-button mobile-size-full-absolute icons-position-left dropdown-carets-yes has-active-border-bottom-no has-active-border-left-no has-active-border-right-no mobile-trigger-fullwidth-off mobile-indent-on mobile-justify-left main-justify-left loading expand-right submenu-transition-opacity\" aria-label=\"Menu\" data-breakpoint=\"1024\" data-count=\"0\" data-transition-type=\"fade\" data-transition-time=\"300\"><button type=\"button\" class=\"avada-menu-mobile-menu-trigger no-text\" onClick=\"fusionNavClickExpandBtn(this);\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"inner\"><span class=\"collapsed-nav-text\"><span class=\"screen-reader-text\">Toggle Navigation<\/span><\/span><span class=\"collapsed-nav-icon\"><span class=\"collapsed-nav-icon-open fa-bars fas\"><\/span><span class=\"collapsed-nav-icon-close fa-times fas\"><\/span><\/span><\/span><\/button><style>.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-menu-element-list{flex-direction:column;font-family:inherit;font-weight:400;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] [class*=\"fusion-icon-\"],.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] [class^=\"fusion-icon-\"]{font-family:inherit !important;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-overlay-search .fusion-close-search:before,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-overlay-search .fusion-close-search:after{background:#074469;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item > .fusion-megamenu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item > a > .fusion-megamenu-icon{color:#074469;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li:not(.fusion-menu-item-button) > a,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li:not(.fusion-menu-item-button) > .fusion-open-nav-submenu,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-dropdown .fusion-main-menu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-overlay .fusion-menu-icon-search.trigger-overlay,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-overlay ~ .fusion-overlay-search{color:#074469 !important;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item:focus-within > a .fusion-megamenu-icon{color:#65bc7b;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item:hover > a .fusion-megamenu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item.hover > a .fusion-megamenu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item:focus > a .fusion-megamenu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item:active > a .fusion-megamenu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item.current-menu-item > a .fusion-megamenu-icon{color:#65bc7b;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item.current-menu-ancestor > a .fusion-megamenu-icon{color:#65bc7b;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item.current-menu-parent > a .fusion-megamenu-icon{color:#65bc7b;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"]:not(.collapse-enabled) .fusion-menu-element-list > li.menu-item.expanded > a .fusion-megamenu-icon{color:#65bc7b;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-dropdown:hover .fusion-main-menu-icon,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-overlay:hover .fusion-menu-icon-search.trigger-overlay,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .custom-menu-search-overlay:hover ~ .fusion-overlay-search{color:#65bc7b !important;}.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] > .avada-menu-mobile-menu-trigger,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-megamenu-wrapper .fusion-megamenu-holder .fusion-megamenu .fusion-megamenu-submenu .fusion-megamenu-title,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-menu-element-list .sub-menu > li,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"] .fusion-menu-element-list .sub-menu li a,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"].collapse-enabled,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"].collapse-enabled ul li > a,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"].collapse-enabled ul li > a .fusion-button,.fusion-body .fusion-menu-element-wrapper[data-count=\"0\"].collapse-enabled .fusion-megamenu-wrapper .fusion-megamenu-holder .fusion-megamenu-submenu .fusion-megamenu-title a{font-family:inherit;font-weight:400;}<\/style><ul id=\"menu-menu-home-lateral\" class=\"fusion-menu fusion-custom-menu fusion-menu-element-list\"><li  id=\"menu-item-2106\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2106 fusion-menu-item-button\"  data-item-id=\"2106\"><span class=\"background-default transition-fade\"><\/span><span class=\"background-active transition-fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/prensa\/\" class=\"fusion-background-highlight\"><span class=\"menu-text fusion-button button-default button-xlarge\">Prensa<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-2107\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2107 fusion-menu-item-button\"  data-item-id=\"2107\"><span class=\"background-default transition-fade\"><\/span><span class=\"background-active transition-fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/imagenes\/\" class=\"fusion-background-highlight\"><span class=\"menu-text fusion-button button-default button-xlarge\">Im\u00e1genes<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-2105\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2105 fusion-menu-item-button\"  data-item-id=\"2105\"><span class=\"background-default transition-fade\"><\/span><span class=\"background-active transition-fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/puntos-venta\/\" class=\"fusion-background-highlight\"><span class=\"menu-text fusion-button button-default button-xlarge\">Puntos de venta<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-2104\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2104 fusion-menu-item-button\"  data-item-id=\"2104\"><span class=\"background-default transition-fade\"><\/span><span class=\"background-active transition-fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/planifica-tu-visita\/\" class=\"fusion-background-highlight\"><span class=\"menu-text fusion-button button-default button-xlarge\">Planifica tu visita<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/nav><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><a class=\"twitter-timeline\" href=\"https:\/\/twitter.com\/AulaMagna_USM?ref_src=twsrc%5Etfw\" data-height=\"600\">Tweets de AulaMagna_USM<\/a> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 10px;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Temporada Art\u00edstica USM presenta concierto del d\u00fao de viol\u00edn y piano <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>de Frida Ansaldi y Beatrice Berthold<\/strong><\/p><\/h3><\/div><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img width=\"231\" height=\"218\" title=\"FRIDA ANSALDI Y BEATRICE BERTHOLD\" src=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FRIDA-ANSALDI-Y-BEATRICE-BERTHOLD.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-3578\" srcset=\"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FRIDA-ANSALDI-Y-BEATRICE-BERTHOLD-200x189.jpg 200w, https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/FRIDA-ANSALDI-Y-BEATRICE-BERTHOLD.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 231px\" \/><\/span><\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\"><\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><em>La presentaci\u00f3n, correspondiente al a\u00f1o 2014, abarca obras de Sergei Prokofief, Joaqu\u00edn Turina y Richard Strauss.<\/em><\/p>\n<p>Este s\u00e1bado, a las 20:00 horas, la Temporada Art\u00edstica de la Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda presentar\u00e1 en su ciclo virtual Registros Testimoniales del Teatro Aula Magna un gran concierto realizado por el destacado d\u00fao integrado por la violinista nacional Frida Ansaldi y la pianista alemana Beatrice Berthold. La presentaci\u00f3n, realizada en el a\u00f1o 2014, ser\u00e1 transmitida en el Facebook institucional de la USM, de manera gratuita para el p\u00fablico, como es habitual.<\/p>\n<p>Ansaldi es probablemente una de las violinistas m\u00e1s destacadas del pa\u00eds, luego de titularse de la carrera de Int\u00e9rprete Musical en la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, se hizo acreedora de una serie de becas que la llevaron a perfeccionarse en instituciones como la Universidad de Indiana, la Academia Chigiana en Siena y la Escuela Superior de M\u00fasica de Hannover. En 1985 ingres\u00f3 a la Academia \u201cvon Karajan\u201d de la Orquesta Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn, donde fue alumna del concertino Leo Spierer, lo que le permiti\u00f3 participar como integrante de este afamado conjunto.<\/p>\n<p>Por su parte, Beatrice Berthold es una pianista de fama internacional cuya carrera despeg\u00f3 con su primer CD \u201cEl joven Rachmaninov\u201d, que fue distinguido por la Cr\u00edtica Discogr\u00e1fica Alemana y que le permiti\u00f3 firmar un contrato mayor con el sello EMI, del cual resultaron varias producciones. Su amplia actividad concertista la llev\u00f3 a los grandes escenarios de Alemania, el resto de Europa, Asia, Estados Unidos y Latinoam\u00e9rica, regi\u00f3n donde decide asentarse, radic\u00e1ndose en Chile el a\u00f1o 2005.<\/p>\n<p>Actualmente ambas artistas se encuentran trabajando en proyectos paralelos, Ansaldi con agrupaciones de c\u00e1mara como el aplaudido Tr\u00edo Program\u00e1tico y Berthold enfocada en los conciertos de piano solo. Adem\u00e1s, las concertistas desarrollan la docencia en el Instituto de M\u00fasica de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile y en el Conservatorio de M\u00fasica de la Universidad Mayor, respectivamente.<\/p>\n<p>Al recordar los a\u00f1os en que trabajaron como d\u00fao de viol\u00edn y piano, Ansaldi deja en manifiesto una profunda admiraci\u00f3n hacia Bethold, se\u00f1alando que \u201cElla toca muy lindo, muy profundamente, con mucha sensibilidad. Ella se entrega mucho para tocar y eso es algo que se siente. Nos compenetr\u00e1bamos, ella es puro fuego, es mucho m\u00e1s explosiva que yo en el escenario, eso se muestra en ella y yo tambi\u00e9n soy muy espont\u00e1nea, hac\u00edamos una buena dupla. Ese concierto de la Santa Mar\u00eda fue muy lindo\u201d.<\/p>\n<p>En este concierto las artistas abordan un programa tan desafiante como virtuoso, se trata de las Cinco Melod\u00edas para viol\u00edn y piano de Sergei Prokofief, la Sonata n\u00b02 (espa\u00f1ola) de Joaqu\u00edn Turina y la Sonata para viol\u00edn y piano, de Richard Strauss. Sobre la primera obra, Ansaldi comenta que estas melod\u00edas \u201ctienen la atmosfera sovi\u00e9tica, de paisajes rusos, que se hace sentir. Creo que se siente mucho el clima fr\u00edo y de la guerra tambi\u00e9n. Son muy ricas en cuanto al material t\u00e9cnico que se usa para el viol\u00edn, como trinos, arm\u00f3nicos, efectos sonoros bonitos, disonancias, armon\u00edas, es muy especial\u201d.<\/p>\n<p>Respecto a la Sonata Espa\u00f1ola de Turina, Frida Ansaldi comenta que \u201cBeatrice interpreta muy bien las obras espa\u00f1olas, a pesar de ser alemana. Para ella Espa\u00f1a es todo, tocar la sonata de Turina para ella era como estar en casa. Es un material muy rico, en cuanto al colorido espa\u00f1ol, lo arm\u00f3nico, lo mel\u00f3dico\u201d. Sobre la obra que cierra este concierto, la violinista indica que \u201cla sonata de Strauss es compleja, dif\u00edcil. Es una sonata llena de hero\u00edsmo, esp\u00edritu heroico, postrom\u00e1ntica en cuanto a la \u00e9poca, pero completamente rom\u00e1ntica en cuanto a su expresi\u00f3n. Muy dif\u00edcil, muy exigente t\u00e9cnicamente para los dos instrumentos, para viol\u00edn y piano\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;margin-top : 10px;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.88%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este s\u00e1bado, a las 20:00 horas, la Temporada Art\u00edstica de la Universidad T\u00e9cnica Federico Santa Mar\u00eda presentar\u00e1 en su ciclo virtual Registros Testimoniales del Teatro Aula Magna un gran concierto realizado por el destacado d\u00fao integrado por la violinista nacional Frida Ansaldi y la pianista alemana Beatrice Berthold. La presentaci\u00f3n, realizada en el a\u00f1o 2014, ser\u00e1 transmitida en el Facebook institucional de la USM, de manera gratuita para el p\u00fablico, como es habitual.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3592,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions\/3592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroaulamagna.usm.cl\/2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}